sous-titres sur Canal +

orkael · Message par **orkael** » mar. 14 juin 2011, 12:26

parissi a écrit :Bonjour,

J'ai eu le cas inverse en enregistrant "Weeds", sous-titres mais pas de VO. Cela est heureusement très rare.

En ce qui concerne Arte, pour avoir la VO il faut se passer de la HD et trouver la VM sur le canal 307 :x .

Merci ! je vais essayer ça à la première occasion (je ne demande jamais à rien voir en HD puisque ma vieille et pourtant excellente tv ne le propose pas)

Message par **Odo** » mar. 14 juin 2011, 12:27

orkael a écrit :…/…Merci Odo et contente de faire ta connaissance (j'espère que tu n'es pas aussi méchant que Tony Soprano !)

Je ne crois pas

James Gandolfini est monstrueusement génial dans ce rôle !
Et pas si méchant que ça, je trouve.
Comme la plupart des acteurs de la série d'ailleurs.
Jubilatoire !
Mais en VO, parce que le doublage français est affligeant

--

Message par **Esteban** » mar. 14 juin 2011, 12:27

Odo a écrit : Mais en VO, parce que le doublage français est affligeant
--

Les doublages en VF sont de toute façon affligeants en règle générale...

Message par **Odo** » mar. 14 juin 2011, 12:29

Esteban a écrit :Les doublages en VF sont de toute façon affligeants en règle générale...

Le pire que je n'ai jamais entendu est celui de BSG… Consternant. Aucune voix ne colle avec aucun personnage.
--

Message par **Esteban** » mar. 14 juin 2011, 12:31

Odo a écrit :
Esteban a écrit :Les doublages en VF sont de toute façon affligeants en règle générale...
Le pire que je n'ai jamais entendu est celui de BSG… Consternant. Aucune voix ne colle avec aucun personnage.
--

Glee n'est pas mal non plus dans le genre... Surtout quand on a tout vu en VOST et qu'on regarde par curiosité sur M6/W9 (qui, heureusement, proposent la VOST)

Message par **Nico!** » mar. 14 juin 2011, 13:25

Moi je suis juste incapable de regarder un programme (série ou film) autrement que dans sa langue originale ...

parissi · Message par **parissi** » mar. 14 juin 2011, 13:57

Pareil pour moi, une des raisons pour lesquelles je ne passe pas chez Bouygues, car le décodeur bugue et s'éteint à l'affichage des sous-titres !

Goshasei · Message par **Goshasei** » mar. 14 juin 2011, 16:31

Esteban a écrit :
Odo a écrit : Mais en VO, parce que le doublage français est affligeant
--
Les doublages en VF sont de toute façon affligeants en règle générale...

Et encore , on est réputé pour avoir les meilleurs doublages au monde. Qu'est ce que ça doit être chez les autres ....

Eraser Head · Message par **Eraser Head** » mer. 15 juin 2011, 10:37

Nico! a écrit :Moi je suis juste incapable de regarder un programme (série ou film) autrement que dans sa langue originale ...

+1

Sinon, si vous voulez vivre une expérience, disons, intéressante, je vous recommande de regarder un film en Pologne ; là-bas, pas de sous-titres mais un lecteur dont la voix vient se superposer aux voix des acteurs

Et il fait toutes les voix !

Mais au moins, pas de pb de sous-titres sur le décodeur...

A+

jnq · Message par **jnq** » mer. 15 juin 2011, 13:28

Bonjour,
L'audio description est disponible aussi sur le câble.