Petit problème de langue

pszwarc · Message par **pszwarc** » dim. 03 août 2014, 12:25

Bonjour,

Depuis la calamiteuse mise à jour du printemps dernier et ses "corrections", j'ai un étrange problème sur Arte :
J'ai configuré la Box pour que l'anglais soit la langue par défaut (je préfère voir les séries et films anglo-saxons en langue originale, les traductions étant souvent pitoyables).

Quand l'émission originale est en français, c'est bien en français que je la reçois – sauf sur Arte, où je reçois systématiquement le flux allemand même si l'émission originale est en français, ce qui m'oblige à jouer de la télécommande.

Avant la mise à jour évoquée plus haut, je n'avais pas ce problème.

Serait-il possible aux personnes qui développent les mises à jour de proposer "original" dans le choix de la langue par défaut, en plus des langues explicitement nommées ? Ce serait sympa et astucieux.

Merci d'y penser dans pas trop longtemps…

Philippe92 · Message par **Philippe92** » dim. 03 août 2014, 15:36

Bonjour,

Je suis comme toi, mêmes réglages et je reçois aussi Arte en allemand !!!
Arte est une chaîne franco-allemande et je ne vois pas pourquoi suite à un changement de version de logiciel, elle est diffusée en allemand alors qu'elle bien en français auparavant.....
Quelqu'un chez NC peut-il nous expliquer le pourquoi du comment ????
Et faire remettre la langue d'origine en français....
Sur la TNT on la reçoit bien en français, cela ne doit pas être bien compliqué......

Message par **Nico!** » jeu. 07 août 2014, 09:10

On nous a dit que c'était en cours d'investigation.

BARNABE · Message par **BARNABE** » jeu. 07 août 2014, 09:14

Salut,

Pour info, ça semble résolu, par défaut, la langue est en français (constaté depuis 2 jours)

A+

pszwarc · Message par **pszwarc** » jeu. 07 août 2014, 11:12

Bonjour,

Je viens de vérifier, j'ai toujours le problème. J'ai pourtant bien la version 1.6.6_NC_RS du logiciel et 2.4.1-13_NC pour le portail.

BARNABE · Message par **BARNABE** » ven. 08 août 2014, 10:25

Re,
en fait, hier c'était de nouveau en allemand :?
A+

Philippe92 · Message par **Philippe92** » ven. 08 août 2014, 11:40

Bonjour,

Arte est toujours en allemand après mise à jour de LaBox.
NC une solution s.v.p merci

Message par **Nico!** » ven. 08 août 2014, 16:40

Je vais me répéter :

Nico! a écrit :On nous a dit que c'était en cours d'investigation.

smartinon · Message par **smartinon** » mer. 20 août 2014, 00:50

J'ai aussi la meme configuration (anglais par defaut si disponible) et j'ai donc le meme probleme avec Arte.

Avec en plus un autre probleme: dans ma config, je mets aussi les sous titre en francais (si anglais disponible). Ca marche bien pour toutes mes chaines, sauf pour France 3 qui me met systematiquement les sous titre, meme quand la langue est francaise (ce qui est tjs le cas il me semble - France 3 ne fournit pas les versions en anglais des films US).....

Quelqu'un sait il pourquoi?

parissi · Message par **parissi** » mer. 20 août 2014, 11:54

Ah, la VM et le service public (Fr2 et 3), toute une histoire