Sous-titres TCM La Box

[gigi26]

Bonjour, Encore un sujet "sous-titres" direz-vous, mais je voulais tout de même vous signaler un curieux phénomène : je regarde assez souvent TCM et sur ma Box je n'ai pas de sous-titres, que ce soit en direct ou en enregistrant. Par contre aucun problème avec ma HD Memory ,les sous-titres apparaissent très bien en direct ou à l'enregistrement, et sans décalage ! Ma question : quelqu'un a-t-il des problèmes de sous-titres sur TCM avec sa Box ? Dans la négative le défaut serait-il imputable à ma Box, en précisant que je n'ai pas de problème sur les autres chaînes diffusant des programmes en VM , Merci.

[Odo]

Bonjour, Encore un sujet "sous-titres" direz-vous, mais je voulais tout de même vous signaler un curieux phénomène : je regarde assez souvent TCM et sur ma Box je n'ai pas de sous-titres, que ce soit en direct ou en enregistrant. Par contre aucun problème avec ma HD Memory ,les sous-titres apparaissent très bien en direct ou à l'enregistrement, et sans décalage ! Ma question : quelqu'un a-t-il des problèmes de sous-titres sur TCM avec sa Box ? Dans la négative le défaut serait-il imputable à ma Box, en précisant que je n'ai pas de problème sur les autres chaînes diffusant des programmes en VM , Merci.

Sur TCM-HD, à l'instant dans Jesse James, pas de sous-titres et pas de son anglais, alors qu'il est disponible dans le menu d'option.
--

[woodys]

Hello,

J'ai eu le meme probleme hier soir avec Le pont de la rivière Kwai.

J'avais bien les deux langues (français et anglais) mais pas de S/T..

Probleme provenant de Numericable ?

[Odo]

Hello,

J'ai eu le meme probleme hier soir avec Le pont de la rivière Kwai.

J'avais bien les deux langues (français et anglais) mais pas de S/T..

Probleme provenant de Numericable ?

Sur ce sujet, ce que je sais c'est que chaque fois que j'ai dit à nos interlocuteurs que :
- les sous-titres n'apparaissaient pas alors qu'ils étaient proposés dans le menu Options,
- une piste sonore n'était pas présente alors qu'elle était proposée dans le menu Options…

… on m'a répondu que c'était lié aux infos réellement envoyées par les chaînes.

Donc en fait les choix de piste audio et de sous-titres sont sensés être proposés même si le flux de la chaîne ne les contient pas. Ce que je trouve perturbant et pas pratique pour l'utilisateur.

Après, peut-être y a t-il un problème particulier à cette chaîne, précisément ?
Mais je n'en sais rien.
--

[JP57160]

J'ai essayé de passer en anglais et mettre les sous-titres en français, comme proposé en options, et là je n'ai plus du tout de son, que ce soit soit en direct ou en enregistrement

[Odo]

J'ai essayé de passer en anglais et mettre les sous-titres en français, comme proposé en options, et là je n'ai plus du tout de son, que ce soit soit en direct ou en enregistrement

Normal : il n'y a pas de piste sonore anglaise et il n'y a pas de sous-titres dans le flux de la chaîne.
--

[JP57160]

Désolé, j'avais zappé ton post de 13H25.

[woodys]

Je voudrais préciser un p'tit truc (ou alors g pas tout pigé).

Sur TCM HD, j'ai bien la possibilité de choisir Anglais + Sous titres en français, mais je n'ai que la piste sonore anglaise et point de S/T. Ou alors la piste sonore française évidemment.

Cela me parait un peu compliqué de gérer ces S/T chez NC ?

[coincoin75]

Cela me parait un peu compliqué de gérer ces S/T chez NC ?

entre les sous titres teletext, DVB sub, avec ou sans boxing noir; le malentendant signalé en VO et autres; j'ai surtout l'impression que c'est chez les éditeur que c'est compliqué a gérer les sous titres ....

enfin moi je dit ca .... je dit rien ....

[Lilian]

Le défaut de fonctionnement de la VM sur TCM HD, vérifiable sur toutes les LaBox, n'existe pas, comme l'a souligné gigi26, sur les HD Memory. Actuellement, je regarde West Side Story sur ma Memory Sagem en version anglaise sous-titrée en français alors que ce réglage est impossible sur ma LaBox (j'ai bien la version anglaise mais pas les sous-titres en français).
L'explication selon laquelle la chaîne en serait responsable ne vaut donc pas tripette.