sous titrage

carrera32 · Message par **carrera32** » lun. 13 août 2012, 15:39

Après un échange de laBox la semaine dernière, j'ai remarque que sur certaines chaines cinema, en VO, les sous titrages étaient illisibles...
Ce n'était pas le cas sur ma precedente Box...

Twit de la cellule expert : "ce sont les chaînes qui gèrent les sous titres, pas la box"

Vous avez dernièrement remarqué des sous titrages miniatures vous aussi ces derniers jours ou c'est ma box?

Merci

BARNABE · Message par **BARNABE** » lun. 13 août 2012, 15:58

Salut,
Pareil, ça m'est arrivé une fois : sur les chaînes Cinécinéma, les ST étaient tout petits.
De plus, depuis que j'ai la Box, j'ai des ST malentendants sur C+ HD et pas de ST sur certaines chaînes alors que j'ai paramétré ST par défaut et aucun ST Malentendant. Va comprendre, Charles...
A

carrera32 · Message par **carrera32** » lun. 13 août 2012, 16:05

BARNABE a écrit :Salut,
Pareil, ça m'est arrivé une fois : sur les chaînes Cinécinéma, les ST étaient tout petits.
De plus, depuis que j'ai la Box, j'ai des ST malentendants sur C+ HD et pas de ST sur certaines chaînes alors que j'ai paramétré ST par défaut et aucun ST Malentendant. Va comprendre, Charles...
A

Hello
En fait selon les chaines, un film les sous titres sont lisibles, un films ils sont illisibles...

C'est arrivé une fois ou bien c'est permanent?

BARNABE · Message par **BARNABE** » lun. 13 août 2012, 18:42

Re,
Pour la taille des ST, une seule fois, pour le reste, en permanence.
A+

akaim · Message par **akaim** » mar. 21 août 2012, 00:05

Chez moi aussi, les sous-titres se mettent de temps en temps en tout petit.
Par exemple , c'était le cas cet après midi 20-7.
Ce soir, retour à la normale.
Et cela se produit sur toutes les chaînes (sauf les films avec les sous-titres incrustés en dur, bien sur).

Je n'ai pas compris ce qui provoque ce problème...
Des idées ?

BARNABE · Message par **BARNABE** » mar. 21 août 2012, 08:48

Re,
Hier sur c+HD (Maddogs), les ST étaient en français malentendants, pas rédhibitoire, mais chiant quand même !
A+

carrera32 · Message par **carrera32** » dim. 02 sept. 2012, 19:21

La fête du sous titrage continue...

Un coup c'est illisible, un coup c'est lisible, que ce soit en direct ou en enregistré, selon les chaines du forfait cinéma

Etonnant sachant que je ne rencontrais pas ce problème avec l'ancienne box...

Du coup un film enregistré, si on veut le voir en VO, c'est parfois impossible

Daed75 · Message par **Daed75** » mar. 04 sept. 2012, 00:03

Bonjour, j'ai remarqué que la plupart des films diffusés sur canal+ HD ont uniquement des sous-titres pour malentendants (ce qui devient vite pénible pour les amateur de vost). En revanche, sur la chaîne 4 (canal+ SD), les sous-titrres français sont bel et bien présents sur tous les films. Pourquoi la box ne permet-elle pas systématiquement et en permanence les sous-titres français sur canal+ HD, encore un mystère et un bug à résoudre rapidement...

carrera32 · Message par **carrera32** » mar. 04 sept. 2012, 01:12

Daed75 a écrit :Bonjour, j'ai remarqué que la plupart des films diffusés sur canal+ HD ont uniquement des sous-titres pour malentendants (ce qui devient vite pénible pour les amateur de vost). En revanche, sur la chaîne 4 (canal+ SD), les sous-titrres français sont bel et bien présents sur tous les films. Pourquoi la box ne permet-elle pas systématiquement et en permanence les sous-titres français sur canal+ HD, encore un mystère et un bug à résoudre rapidement...

D'apres la cellule tech de Numéricable, les sous titrages sont gérés par les chaînes, et non par la box

Donc dans le cas d'une différence de sous titrage entre Canal+ SD et HD, ce serait du ressort de Canal+

Daed75 · Message par **Daed75** » mar. 04 sept. 2012, 08:29

Pourtant, je n'avais pas ce problème sur la HD Box Memory il y a encore deux semaines... Etrange tout de même...