Traduction absente !

Taurus · Message par **Taurus** » lun. 11 oct. 2010, 11:15

Bonjour,

Je suis en train d'enregistrer un documentaire sur les raies en Thaïlande sur Nat geo wild HD .

Le programme est diffusé avec la traduction en français mais lorsque je visionne l'enregistrement, la traduction n'a pas été enregistrée !

Je ne parle pas des sous-titres.

Avez-vous constater le même phénomène ?

Merci

Message par **Nico!** » lun. 11 oct. 2010, 11:27

Nop ... même si je n'ai pas enregistré ce reportage en particulier.

Taurus · Message par **Taurus** » lun. 11 oct. 2010, 11:42

Merci nico .

Je vérifierais de nouveau afin de constater qu'il ne s'agit pas d'un bugg.

Taurus · Message par **Taurus** » lun. 11 oct. 2010, 14:32

Le programme est de nouveau rediffusé actuellement et même souci.

A vous de vérifier

Message par **Nico!** » lun. 11 oct. 2010, 14:50

Taurus a écrit :Le programme est de nouveau rediffusé actuellement et même souci.

A vous de vérifier

Sauf que là je suis au boulot ... :?

Taurus · Message par **Taurus** » lun. 11 oct. 2010, 14:56

Quand j'ai dis " à vous de vérifier",c'était en général :D

Merci

libop · Message par **libop** » lun. 11 oct. 2010, 15:13

Je pris 5 minutes pour faire les tests :

Sur ma HDBox Memory Sagem, l'enregistrement est OK, y a bien le français, et même le Russe, le Polonais et l'Anglais (et les 4 langues marchent bien à la relecture).

J'ai fait un test sur mon enregistreur externe, il enregistre bien la langue choisie (les 4 fonctionnent aussi).

Donc chez moi pas de problèmes d'enregistrement sur ce programme.

J'ai par contre eu un autre bug : impossible d'enregistrer cette chaîne directement, il faut programmer l'enregistrement (visiblement le fait qu'il n'y ait pas d'EIT sur cette chaîne pose problème...)

Taurus · Message par **Taurus** » lun. 11 oct. 2010, 16:39

Merci de ton test mais il est évident que nous ne sommes pas tous égaux chez NC.