enregistrement des sous titres

Eraser Head · Message par **Eraser Head** » lun. 30 mars 2009, 14:05

Salut,

Patrice a écrit : 'espère que lorsque Numericable diffusera les chaînes de la TNT en DVB-T sur leur réseau, il n'y aura pas de pb d'enregistrement des sous titres avec les terminaux du commerce en DVB-T

+1 pour le coup de gueule sur l'enregistrement des sous-titres, que j'attends depuis bientôt deux ans !!!

En revanche, il me semble que les sous-titres DVB malentendants (et non les sous-titres télétexte sur fond noir) sont correctement enregistrés et restitués par la CBHD, en tout cas ceux qui sont diffusés sur les chaînes Fr2, Fr3, Fr5 (et peut-être TF1, mais je ne connais pas cette chaîne : elle est diffusée depuis longtemps ?

)

Mais je peux me tromper ?

A+

parissi · Message par **parissi** » mar. 14 juil. 2009, 22:39

Pour info, je viens de faire un test : les sous-titres de la série qui passe actuellement en VM sur TF1 HD sont bien enregistrés par la cablebox HD

Message par **Esteban** » mar. 14 juil. 2009, 22:43

parissi a écrit :Pour info, je viens de faire un test : les sous-titres de la série qui passe actuellement en VM sur TF1 HD sont bien enregistrés par la cablebox HD

Sans dire de bêtise, il me semble que les chaînes HD sont les seules à voir leurs sous-titres enregistrés. Je suppose que le format des sous-titres n'est pas le même sur les chaînes SD...

En tous les cas, les sous titres sont également bien enregistrés sur Canal+ HD.

Message par **Macpeace** » mar. 14 juil. 2009, 23:19

Bonsoir,

Toutes les chaînes qui proposent des STT au standard DVB, comme sur la TNT, ne posent pas de problème.

Là où ça coince, ce sont les chaînes diffusant des STT Teletexte. Ce qui est le cas de nombre de chaînes reprisent de CanalSat, en particulier les chaînes Ciné ou encore Sci Fi etc ...

Bonne soirée,

Message par **Esteban** » mar. 14 juil. 2009, 23:23

Là ou je ne comprends pas, c'est pour TF1...

On est pas censé avoir une liaison fibre ? Parce que en HD ou en SD, on se tape les sous-titres pour malentendants et c'est très désagréable (couleurs, narrateur du genre "un téléphone sonne").

Je ne remets pas en cause ces sous-titres ! Il en faut !!! Mais pour une chaîne en HD, se limiter à ça est vraiment dommage...

parissi · Message par **parissi** » mar. 14 juil. 2009, 23:30

Pourquoi ne peut-on pas enregistrer ceux de M6 HD alors ?

Message par **Macpeace** » mar. 14 juil. 2009, 23:31

Re,

Pour TF1, il s'agit bien de STT DVB. Donc pas de problème. Concernant la liaison fibre entre la régie TF1 et PAL91, elle est bien réalité mais pour l'instant NC reprend encore le Sat, jusqu'à validation de l'ensemble des paramètres techniques.
Lorsqu'ils auront validé l'ensemble des tests, on basculera sur la liaison fibre en toute transparence pour nous abonnés.

Fin du HS

Message par **Esteban** » mar. 14 juil. 2009, 23:33

Macpeace a écrit :Re,

Pour TF1, il s'agit bien de STT DVB.

Alors pourquoi les sous-titres sont-ils si moches ?

Message par **Macpeace** » mar. 14 juil. 2009, 23:37

J'te jure, t'as des sacrés questions existentielles à 23h35 ... lol

Depuis quand c'est beau un Sous-Titre ?

Message par **Esteban** » mer. 15 juil. 2009, 00:00

Comprenez mooooooooooiiiii :P

Dans le genre "beaux sous-titres" on a Arte. Ils sont super propres et lisses, bien centrés. C'est super agréable à voir (en HD).

Vous mettez TF1, on a des sous titres genre télétexte, grossiers, pas centrés, police assez large et pixelisée. Moche quoi !