TF1 16/9 : Ou sont les sous-titres ?

S.T.F. · Message par **S.T.F.** » mar. 10 juin 2008, 14:27

Hier, pendant Les experts Miami, sur le canal 1, il n'y avait pas les sous-titres. J'ai du passer sur le canal 501 pour pouvoir regarder la série en VO sous-titré.

Plus généralement, il me semble qu'il n'y a jamais de sous-titre sur le canal TF1 16/9. Sur le menu des langues et ss-titres, il n'y a que le choix entre subtitle1 et subtitle2 avec aucun sous-titre à la clef..

AureB11 · Message par **AureB11** » mar. 10 juin 2008, 15:11

S.T.F. a écrit :Hier, pendant Les experts Miami, sur le canal 1, il n'y avait pas les sous-titres. J'ai du passer sur le canal 501 pour pouvoir regarder la série en VO sous-titré.

Plus généralement, il me semble qu'il n'y a jamais de sous-titre sur le canal TF1 16/9. Sur le menu des langues et ss-titres, il n'y a que le choix entre subtitle1 et subtitle2 avec aucun sous-titre à la clef..

En fait, si, il y en avait, mais il faut d'abord passer sur chaîne type France 2 ou France 3 qui ont le même genre de sous-titres (flux TNT). Le problème se pose quand on zappe sur TF1 16/9 à partir d'une chaîne sans sous-titres ou avec un autre système de sous-titres (flux HD ou flux télétexte).
Par contre, sur Paris 1S, j'ai 2 sous-titres possibles : Anglais et Français. Les deux donnent du français en fait.

S.T.F. · Message par **S.T.F.** » mar. 10 juin 2008, 16:38

Pourtant, sur M6, les sous-titres s'affichent sans problème (même pendant les matches de foot), quelque soit la chaine d'ou l'on vient...
Cela signifie aussi que si on programme un enregistrement sur TF1 16/9, on aura pas les sous-titre, alors ?

AureB11 · Message par **AureB11** » mar. 10 juin 2008, 16:45

Les sous-titres de M6 semblent provenir du flux télétexte et non du flux TNT (la police de caractère est différente si on compare à TF1, F2, F3 et F5).
D'après mon expérience, les sous-titres provenant du flux TNT se sont toujours bien enregistrés, ce qui n'est pas le cas du flux télétexte.
Tu ne devrais donc pas avoir de problèmes avec TF1 16/9.
Encore une fois, je parle de la situation observée sur Paris 1S. Peut-être est-ce différent à Orléans...

Vive la SD... en 16/9 RVB

Attention, certains décodeurs anciens ne gèrent pas les sous-titres autres que télétexte...

FAMARTIN · Message par **FAMARTIN** » sam. 14 juin 2008, 00:02

Bonjour,

Vive la SD... en 16/9 RVB a écrit :Attention, certains décodeurs anciens ne gèrent pas les sous-titres autres que télétexte...

Exact

Merci.

S.T.F. · Message par **S.T.F.** » dim. 15 juin 2008, 18:02

Mais là, en l'occurence, une Digital Box, quand même ! Est-ce si ancien que ça ?

FAMARTIN · Message par **FAMARTIN** » dim. 15 juin 2008, 18:04

Bonjour,

La Digital Box ne gère pas les STT DVB mais seulement les STT TXT.
C'était une option chez Sagem que personne (ni Noos au début, ni UPC FR à la fin) n'a pris !

Merci.

S.T.F. · Message par **S.T.F.** » dim. 15 juin 2008, 18:18

Rhaaaaa, les boulets. C'est pas possible. :x

Patrice · Message par **Patrice** » dim. 15 juin 2008, 20:01

salut
encore une option possible pour les digitalbox par téléchargement d'un firmware, faut juste que Numericable paye les royalties à Sagem, tout comme la prossibilité d'avoir le 16/9 en lettre box pour une TV 4/3

TF1 16/9 : Ou sont les sous-titres ?

TF1 16/9 : Ou sont les sous-titres ?

Re: TF1 16/9 : Ou sont les sous-titres ?