FR2 en VM fin 2012

BARNABE · Message par **BARNABE** » mar. 25 sept. 2012, 14:52

Salut,

Je ne me souviens plus si on en a déjà parlé...

Source : Télérama

<i>La version multilingue bientôt disponible sur France 2
En bref

Le 28/08/2012 à 17h24 - Mis à jour le 29/08/2012 à 11h09

On avait fini par désespérer de voir un jour la VM – version multilingue – arriver sur France Télévisions. Alors que les chaînes du câble et de la TNT sont de plus en plus nombreuses à laisser le choix de la langue de diffusion aux téléspectateurs, seul France 4 propose quelques programmes en VM. Mais Jean Réveillon, le patron de France 2, l'a annoncé ce mardi 28 août lors de la conférence de rentrée du groupe, la VM sera disponible sur sa chaîne à la fin 2012. Après une série d'ajustements techniques, France 3 devrait suivre début 2013.</i>

A+

Message par **Nico!** » mar. 25 sept. 2012, 15:10

Il était temps !!

Message par **Odo** » mar. 25 sept. 2012, 16:14

Good news (from the next world…) !
Reste à voir, enfin… à entendre si ça sera systématique sur les films, par exemple.
Si ça pouvait aussi permettre de ne plus entendre les vociférations du Sieur Montel sur les retransmissions sportives, ça serait tout bénef' ! À condition que l'insupportable Nelson n'envahisse pas la piste VM en guise de traduction…
C'était ma minute de déconnade du jour !

--

BARNABE · Message par **BARNABE** » mar. 25 sept. 2012, 16:28

Re,
Un copain m'a même parlé d'octobre, mais sans plus de précision.
A+

tpsfan · Message par **tpsfan** » mar. 25 sept. 2012, 18:52

La version multilingue sera-t-il également présente chez Numéricable

Ptitrain · Message par **Ptitrain** » mar. 25 sept. 2012, 21:35

Bonjour,
J'avais visité France TV lors des journées du patrimoine 2011, on avait pu voir quelques régies dernier cri, mais on nous avait expliqué que la régie finale de France 2 devait être changée pour diffuser plus de services, donc ça doit être ça qu'ils changent pour permettre la VM.
A+

Message par **Macpeace** » mer. 26 sept. 2012, 01:37

Odo a écrit : À condition que l'insupportable Nelson n'envahisse pas la piste VM en guise de traduction
--

Ça serait le supplice ... J'en frémi d'horreur à l'idée de l'entendre en passant sur la VO

woodys · Message par **woodys** » mer. 26 sept. 2012, 15:00

Le summum serait que ce soit Nelson qui nous fasse toutes les voix, un peu à la sauce de la télé polonaise d'il y a qq temps (une seule voix pour tout les acteurs).

Le plus anormal dans l'histoire est qu'une chaine d'un groupe aussi important ne l'ai pas fait plus tot alors que des petites chaines du cable le proposent depuis des années. Mais ne boudons pas notre plaisir de pouvoir choisir enfin la VM sur France 2.

edubois3 · Message par **edubois3** » jeu. 27 sept. 2012, 08:26

Bonjour à tous !!

Juste une question, pour laquelle je n'arrive pas à trouver de réponse.

Avec toutes les chaînes qui se mettent au VM, quel est l'intérêt de nous proposer encore des films uniquement en VO ?

Je comprends très bien que certains puristes (multilingues ou sachant lire les ST) préfèrent la VO, mais pourquoi, pour ceux qui ne maitrisent pas la VO, retirer la piste sonore doublée en français ? A mon sens, il ne devrait plus y avoir de VO sans piste VF en parallèle, la technologie le permet depuis longtemps.

Eric

parissi · Message par **parissi** » jeu. 27 sept. 2012, 08:59

Salut,

Pour répondre à ta question, il existe des tas de films (rares, jamais distribués en salles ou en seulement qques copies ...) qui n'ont pas de VF, donc VO obligatoire.

Et puis, le nombre de films à la télé en VOST seulement, il faut quand même les compter sur le bout des doigts...

En tout cas, bravo et surtout, Enfin, de la VM sur FR2 :D