Bon je me répond à moi même mais si ça peut aider certains...
pour résumer les besoins :
un macbook pro 2011 connecté à laBox en wifi héberge la bibliothèque itunes.
besoin de relier via airplay le macbook pro à l'ampli situé à coté de laBox
Après plusieurs tests :
les différents modes présentés dans le guide apple de l'airport express
http://support.apple.com/kb/HT4587?view ... cale=fr_FR
ne sont pas très concluants quand à la qualité du signal airplay depuis itunes. Des coupures peu nombreuses mais c'est déjà trop à mon gout .
La première configuration s'est effectué très facilement : j'ai simplement choisi l'option "ajouter la borne à un réseau wifi existant"
le wifi était donc géré par la box et je suppose que le signal airplay transitait par la box... ce qui explique peut être les petites coupures.
J'ai donc opté pour une solution plus radicale :
- j'ai coupé le wifi de la box
- j'ai raccordé le port WAN de l'airport express au port ethernet1 de laBox
- J'ai choisi "créer un nouveau réseau wifi" via l'utilitaire airport.
- activé l'option double réseau sur la borne airport ( un réseau 2.4ghz et un 5ghz) le réseau change en fonction de l'appareil (5ghz pour le macbook et 2.4ghz pour l'iphone)
L'ensemble du wifi est donc géré via la borne airport express.
La couverture et la stabilité me semble meilleure.
Pour l'instant plus de coupures de son.