Petit problème de langue

smartinon · Message par **smartinon** » dim. 13 sept. 2015, 13:50

Nico! a écrit :Je vais me répéter :

Nico! a écrit :On nous a dit que c'était en cours d'investigation.

Pour info, 1 an apres, c'est toujours pas réglé ?
C'est long les investigations chez Numericable.....

pszwarc · Message par **pszwarc** » dim. 13 sept. 2015, 19:36

smartinon a écrit :
Nico! a écrit :Je vais me répéter :

Nico! a écrit :On nous a dit que c'était en cours d'investigation.
Pour info, 1 an apres, c'est toujours pas réglé ?
C'est long les investigations chez Numericable.....

Bonsoir,

On n'a toujours pas résolu l'affaire Gregory, alors…

Cela dit, sur certaines chaînes on a le choix entre "anglais" et "français", sur d'autres (dont Arte) entre "original" et "français". Pour ces dernières, le choix préalable d'anglais par défaut ne fonctionne évidemment pas, puisque la chaîne ne le propose pas… mais "original" ne fait pas partie de présélections au niveau de la configuration de la Box.

Il serait peut-être bon que tout le monde accorde ses violons sur ce point, non ? D'autant que, pour une fois, cela ne coûte pas un centime supplémentaire par rapport à la cacophonie actuelle, c'est juste une question de prise de décision.

smartinon · Message par **smartinon** » sam. 19 sept. 2015, 11:43

@pszwarc, c'est sur, sur le papier cela a l'air assez simple en effet.....

Un autre soucis que j'ai, moi qui ait mis par défaut Anglais avec sous titre), c'est que sur France 3 (et d'autres , systematiquement, j'ai du français..... ) avec des sous titre en français.

J'ai jamais compris pourquoi.

Philippe92 · Message par **Philippe92** » sam. 19 sept. 2015, 12:13

Bonjour,

FR3 ne diffuse pas les VO/VM et les sous-titres sont pour les mal-entendants (obligatoire sur le service publique)

pszwarc · Message par **pszwarc** » sam. 19 sept. 2015, 12:45

Philippe92 a écrit :Bonjour,

FR3 ne diffuse pas les VO/VM et les sous-titres sont pour les mal-entendants (obligatoire sur le service publique)

Bonjour,

Je comprends bien cette obligation, mais en dehors de cette décision stupide de ne jamais diffuser les VO/VM, pourquoi activent-ils les sous-titres de base au lieu des sous-titres pour malentendants comme sur FR2, 4, 5 et O qui font aussi partie du service public et qui, elles, diffusent des VO/VM et n'activent les sous-titres de base que quand il y a lieu ? Un peu de cohérence, que diable !