Guide et mini-guide en flamand ???

pszwarc · Message par **pszwarc** » lun. 22 juil. 2013, 11:56

De temps en temps (surtout le soir) et sur certaines chaînes, le nom du programme s'affiche en flamand (ou en hollandais) ou en allemand dans le guide, dans le mini-guide, sur le bandeau et sur la mosaïque. Ainsi hier soir sur D8, "Le miroir se brisa" s'affichait "Mord im Spiegel", mais la diffusion était bien en français (heureusement !)… Pourtant, D8 n'est pas une chaîne germanique ? :?

Message par **Nico!** » lun. 22 juil. 2013, 12:00

Bonjour ?

pszwarc · Message par **pszwarc** » lun. 22 juil. 2013, 12:30

Bonjour et merci pour cette réponse constructive…

tpsfan · Message par **tpsfan** » lun. 22 juil. 2013, 15:18

Maxximum · Message par **Maxximum** » lun. 22 juil. 2013, 15:22

pszwarc a écrit :Bonjour et merci pour cette réponse constructive…

Vu le nombre de posts déjà envoyés, tu aurais dû savoir que nous attendions un "bonjour" en début de message (nouveau fil).

Simple courtoisie envers les autres lecteurs...

Pour mémoire, derrière les pseudos, ce sont des êtres humains

woodys · Message par **woodys** » lun. 22 juil. 2013, 16:04

Maxximum a écrit :
Pour mémoire, derrière les pseudos, ce sont des êtres humains

Meme le Boss ?

Actarus33 · Message par **Actarus33** » lun. 22 juil. 2013, 16:06

Cela dit, j'ai également constaté ce bug. Le même que si tu cherches avec le clavier de la telco certains programmes non diffusés en France (séries sur les chaines belges et hollandaises) et que tu les trouves quand même par ce biais (enfin les infos pas la diff)

BARNABE · Message par **BARNABE** » lun. 22 juil. 2013, 16:50

woodys a écrit :
Meme le Boss ?

Même le Boss, aussi incroyable que cela puisse paraitre !

pszwarc · Message par **pszwarc** » lun. 22 juil. 2013, 17:29

Maxximum a écrit :Pour mémoire, derrière les pseudos, ce sont des êtres humains

Je n'en ai jamais douté, au moins pour la plupart. Mais si la courtoisie est de mise, et c'est une bonne chose, un oubli de temps en temps n'a jamais tué personne, et la laconicité de certains pourrait facilement passer pour de l'incorrection, voire de la grossièreté. Dans ces conditions, une leçon de politesse de leur part me parait plutôt mal venue… surtout à mon âge

Ceci étant dit, il serait intéressant d'avoir le retour de NC sur ce bug… Les explications d'Actarus33 sont intéressantes, mais ne s'appliquent pas exactement au même contexte, me semble-t-il.