Fichier srt

rapsody · Message par **rapsody** » dim. 03 mars 2013, 20:43

Bonjour,

j'aurais besoin d'aide à propos des fichiers srt.
Je n'arrive pas à les faire fonctionner avec la box. J'ai beau les renommer comme les fichier vidéos mais lorsque je veux les activés, la box me marque indisponible

nc1701 · Message par **nc1701** » dim. 03 mars 2013, 21:02

Bonsoir,
En ce qui concerne les supports (clé USB et disques dur) branchés DIRECTEMENT sur LaBox (je ne parle donc pas de serveur réseau) :
- pour toute vidéo nommée film.avi
- si tu as un fichier film.srt stocké juste à côté
et que le couple fonctionne bien sur ton ordi avec VLC par exemple
alors sur LaBox cela devrait fonctionner aussi.

Est-ce bien ainsi que tu as procédé ? (notamment de vérifier que ton fichier de sous-titres est bien au format SRT en testant sur ton ordi).

rapsody · Message par **rapsody** » dim. 03 mars 2013, 21:09

la pour les fichiers en question, ils sont au format mp4 avec les fichiers srt qui vont avec.
je les ai testé sur mon pc avec VLC et cela fonctionne correctement.
lors de la mise à jour, il était spécifié que les fichiers srt devaient avoir la même appellation que le fichier vidéo.
J'ai donc renommé le fichier de sous-titre comme le fichier vidéo mais cela ne fonctionne pas.
Doit-on marquer les fichiers comme cela:
.........mp4.srt pour les sous-titres ou le nom du fichier avec à la fin .srt???

Message par **Nico!** » dim. 03 mars 2013, 21:18

Ne pas mettre mp4 dans le fichier sous titre.

nc1701 · Message par **nc1701** » dim. 03 mars 2013, 21:20

rapsody a écrit :Doit-on marquer les fichiers comme cela:
.........mp4.srt pour les sous-titres ou le nom du fichier avec à la fin .srt???

Non non.
Dans mon exemple j'ai pris avi comme terminaison, mais mp4 fonctionne aussi bien. Je l'ai testé aussi :
- film.mp4
- film.srt
et ça roule : les sous-titres s'activent d'office et il faut aller dans les infos (touche [ +]) pour les désactiver.
Bref... pas d'idée de ce qui déconne pour toi hélas...

rapsody · Message par **rapsody** » dim. 03 mars 2013, 21:35

c'est bon , j'ai réussi à les faire fonctionner, merci à vous 2.

papoose01 · Message par **papoose01** » lun. 04 mars 2013, 01:11

pourquoi les sous-titres fonctionne en .srt, mais ne fonctionne pas quand il sont dans un mkv

bgolfy · Message par **bgolfy** » mar. 05 mars 2013, 17:00

Bonjour ...

Il me semble que le MKV ne soit pas un format (proprement dit) mais une sorte de boîte qui encapsule la vidéo, le son et les sous-titres ... LaBox utiliserait le protocole DLNA qui ne transmet apparemment pas du texte ... à moins que le texte ne soit "imprimé" sur le film. Mais dans ce cas, ce n'est plus du texte ... (ou alors, transformer en MP4 !?)

J'avais ce problème de sous-titre avec mes films mkv via LaBox (ou d'ailleurs la PS3). J'avais la langue et le sous-titre par défaut du mkv ... impossible de changer à moins de reconstituer mes films (via mkvmerge) en repositionnant le langue et le sous-titre que je voulais. Trop de boulot ...

Pour résoudre mon problème, j'utilise un boîtier WD (moins de 100€) sur le même réseau que le Nas et branché par HDMI sur la télé. Ce boîtier a une telco avec un bouton "Subtitle" et un autre "Audio" qui permettent de sélectionner la langue et le sous-titre comme on veut ! ... ça fait un boîtier (tout petit) et une telco en plus ... c'est le prix à payer !

nc1701 · Message par **nc1701** » mar. 05 mars 2013, 23:47

Bonsoir,

bgolfy a écrit :Pour résoudre mon problème, j'utilise un boîtier WD (moins de 100€) sur le même réseau que le Nas et branché par HDMI sur la télé. Ce boîtier a une telco avec un bouton "Subtitle" et un autre "Audio" qui permettent de sélectionner la langue et le sous-titre comme on veut ! ... ça fait un boîtier (tout petit) et une telco en plus ... c'est le prix à payer !

Et oui, chacun son métier et ce genre de boitier est maintenant plutôt bien au point.

Cependant, puisque ce boitier semble te permettre de lire les MKV de ton NAS, d'y choisir la langue parmi plusieurs et d'activer les sous-titres
(par contre, d'ailleurs <b>je serai curieux de savoir si tu peux choisir un sous-titrage parmi plusieurs</b> car ça, habituellement, le multi sous-titres semble le point vraiment délicat à atteindre

) alors ça ne fait que démontrer que "mieux programmée" LaBox serait donc aussi en situation de le faire et que ça n'est pas inaccessible...

Mais comme dit au-dessus, chacun son métier et ça a l'air difficile à réaliser pleinement même si hélas ça nous déçoit et qu'on aimerait un MediaCenter intégré à LaBox plus au top.

bgolfy · Message par **bgolfy** » mer. 06 mars 2013, 11:41

nc1701 a écrit :... d'ailleurs <b>je serai curieux de savoir si tu peux choisir un sous-titrage parmi plusieurs</b> ...

Eh oui justement ... :D ... c'est le but car c'est le "truc" qui manque réellement aux autres !!! Je pensais au début passer soit par la PS3 soit par LaBox mais ... pas le choix.

Certains utilisent Plex sur les Nas et il paraît que ça marche bien mais je n'ai pas eu le temps de l'installer, le tester et en plus je n'étais pas certain que ça faisait ce que je voulais ...

Fichier srt

Fichier srt

Re: Fichier srt