Réhaussage sous-titres possible ?

[gomi]

Pour info, j'ai déjà indiqué que je trouvais qu'il était important qu'on puisse relever les sous-titres lors d'un zoom sur un film (lors du zoom d'un film 16/9 diffusé sur une chaine 4/3 les sous-titres disparaissent..).

Il se trouve que j'ai appris aujourd'hui que la mediamax HD de Canal le faisait depuis un certain temps déjà.

J'en déduis que cette fonctionnalité est une demande légitime sur un terminal numérique, et que c'est implémentable sur une set top box. Si Canal le fait, c'est que ça doit être jouable....

[philoudunord]

Tout est possible. C'est d'ailleurs possible avec certains téléviseurs (Toshiba, Sagem, ...) mais est-ce que cela doit être une caractéristique de base ? C'est un vaste débat ...

[thestone]

Pour info, j'ai déjà indiqué que je trouvais qu'il était important qu'on puisse relever les sous-titres lors d'un zoom sur un film (lors du zoom d'un film 16/9 diffusé sur une chaine 4/3 les sous-titres disparaissent..).

Il se trouve que j'ai appris aujourd'hui que la mediamax HD de Canal le faisait depuis un certain temps déjà.

J'en déduis que cette fonctionnalité est une demande légitime sur un terminal numérique, et que c'est implémentable sur une set top box. Si Canal le fait, c'est que ça doit être jouable....

De quel équipement parles-tu ?

[Amiral Benson]

Avec tout ce qu'ils ont à corriger, même si celle de C+ le fait, on est pas prêt de voir ce rehaussage arriver sur la CableBOX-HD...

Mais à terme il faut absolument qu'ils ajoutent cette fonction, car Canal+ fait ch*** à ne diffuser certains films que sur C+ Cinéma, qui n'est pas en 16/9, donc on y perd toujours les sous-titres, cela rend irregardable pour moi une partie des films qu'ils diffusent chaque mois, quelle bêtise d'avoir fait ça pour obliger les gens n'ayant que C+ à passer à C+ Le Bouquet...

[Kblo]

Mon téléviseur Philips gère les sous-titres, c'est un des choix de format possible.
Cela n'engage que moi, mais je pense qu'une solution soft peut corriger ce pbm.

[gomi]

Je ne vois pas de quoi vous parlez avec vos mode de televiseurs?
Si j'envoie un film au format 16/9 avec les sous-titres dans les barres noires dans du 4/3 et que je zoome, les sous-titres dégagent.
Il peut exister des modes sur les téléviseurs pour essayer de ne pas trop zoomer verticalement mais dans ce cas il y a forcément déformation de l'image

Quant au fait que ce n'est pas une fonctionnalité essentielle, tout dépend du point de vue de chacun. Pour moi c'est plus essentiel que de pouvoir renommer ou remonter des enreigtrements. Et si j'étais abonné à cinecinema ce serait carrément primordial, tous les films étant diffusés en 4/3.

Pour finir, bizarrement cette fonctionnalité "non essentielle" a été développée sur les récepteur Canal +, donc ils ont dépensé de l'argent pour que cela soit développé, et connaissant le côté non philantropique de Canal j'en déduis que eux considéraient cette fonctionnalité comme importante pour leurs clients.

[BARNABE]

Salut,
Certains écrans ont un mode 14/9 qui permet de lire les sous titres sans passer par le 4/3, c'est la moins pire des solutions...
A+

[gomi]

si le film est en scope en général tu peux zoomer et monter l'image, ainsi tu récupères une bonne partie des sous-titres. mais tous les films ou séries ne sont pas en scope, loin de là..

[Amiral Benson]

Correct, pour tout ceux qui sont en 1,85:1 recadrés en 1,77:1 avant diffusion, soit 50% des films diffusés (50% de la production cinématographique est tournée en 2,35:1) et bien c'est foutu les sous-titres disparaitront.

Je pense que Canal+ a du essuyer une bonne partie de coup de gueule quand ils ont décidé de diffuser exclusivement certains films sur C+ Cinema, chaine diffusée qu'en 4/3.

Ils ont peut-être alors cédé sous la pression.