sous titres série scandal

sylviebayonne · Message par **sylviebayonne** » ven. 30 mai 2014, 11:17

Bonjour

hier soir sur canal +, en plein milieu du 1er épisode que je regarde en vo, ca a basculé en français. A la fn de l'épisode, j'ai relancé une recherche de chaines et c'est revenu mais cela n'a duré qu'un quart d'heure et c'est repassé en français alors que j'étais bien en audio anglais. Quelqu'un a déjà eu ce genre de souci ? Pour moi, c' est la 1ère fois.
merci d'avance

Schwadig · Message par **Schwadig** » ven. 30 mai 2014, 23:15

Bonsoir à tous.

Effectivement, hier soir, même expérience crispante de Scandal en VO, qui a basculé en français dans chaque épisode vers le milieu :? .

J'ai donc décidé de regarder la redif d'aujourd'hui sur Canal Décalé, et tout s'est déroulé sans encombre :D .

On peut toutefois signaler que le 'résumé des épisodes précédents' est systématiquement diffusé en français

, et l'épisode enchaîne en VO

.

On peut déplorer le manque de professionnalisme de Canal dans le suivi technique de ses diffusions, surtout quand on pense au coût de l'abonnement

. Une petite remontée, d'info et de bretelles

, s'impose, merci.