Sous-titrage decale (a cause de la mise en jour?)

[jean-luc]

BONJOUR,

Il y a eu un mise en jour de la SA Digital Box il y a quelques jours. Je ne suis pas sure si cela est la cause du problème.

Maintenant le sous-titrage n'est plus sychnronise et c'est le même problème avec plusieurs chaînes et chaque film. Mais, a mon avis le sous-titrage n'est pas jusque la en avance par un décalage précis. C'est plutôt toujours une phrase en avance.

Donc, par exemple, quand il a dialogue d'une scène No. 1, un changement de scène, et dialogue de la scène No. 2, le premier sous-titre du dialogue No. 2 arrive avec la dernière phrase du dialogue de la scène No. 1, parfois même une minute en avance ! Quand il y a un dialogue rapide entre deux personnes, le sous-titrage sont au contraire de la personne qui parle. Donc, c'est pire que de rien avoir.

D'autres personnes ont remarque le meme probleme?

[jean-luc]

Alors, personne utilise le sous-titrage? Ou ne remarque rien sur les chaines Arte, FR2, etc?