M6 (et autres chaînes) VOST-FR sur HD et SD

parissi · Message par **parissi** » mar. 15 sept. 2009, 00:53

jeronimo.31 a écrit :Bonjour,

J'ai observé qu'avec la câble box HD les sous-titres des chaines SD sont affichés sur un fond noir qui masque une partie de l'image.

Moi cela ne me dérange pas trop, du moment que les sous-titres soient présents !
D'ailleurs ce soir, sous-titres présents pour la VM de la série "Damages" sur M6 SD et absents sur M6 HD !

Message par **Nico!** » mar. 15 sept. 2009, 08:13

Sur M6HD, la chaîne a des soucis avec pour le moment sur Numericable. Ils travaillent dessus.

djmalo · Message par **djmalo** » mar. 15 sept. 2009, 13:23

Toujours à propos des sous-titres, sur TF1 HD on a les sous-titres pour malentendant alors que sur TF1 SD on a les sous-titres normaux.
Est-normal et voulu ?

De plus je constate que ces sous-titres sont toujours décalés d'1 seconde environ. Est-ce pareil chez vous ?

Message par **Odo** » mar. 15 sept. 2009, 13:29

J'ai lancé le fil, mais je préfère ne plus rien dire sur le sujet : ça m'énerve trop de voir l'anarchie et l'incohérence totale du fonctionnement des sous-titres sur les chaînes qui nous sont diffusées...
:shooting:
--

MITEL · Message par **MITEL** » mar. 15 sept. 2009, 13:37

Bonjour Odo tout à fait d' accord avec vous sur les problèmes du sous titrage et la facon d' ont il est géré par notre cher cablopérateur.

Message par **Odo** » mar. 15 sept. 2009, 13:44

MITEL a écrit :Bonjour Odo tout à fait d' accord avec vous sur les problèmes du sous titrage et la facon d' ont il est géré par notre cher cablopérateur.

Sans jouer sur les mots, je n'ai pas dit exactement la même chose.
Parce qu'en l'occurrence, je ne crois pas que tout soit à mettre sur le dos de NC, même s'il y a évidemment une partie qui lui est imputable.
--

MITEL · Message par **MITEL** » mer. 16 sept. 2009, 08:09

Bonjour, hier j' ai testé avec la nouvelle cablebox le sous titrage sur FRANCE 3, avant le décrochage régional (19/20) il fonctionnait dès le retour au national de nouveau hs, conclusion il fonctionne de façon alléatoire.

djmalo · Message par **djmalo** » sam. 03 oct. 2009, 00:31

J'ai voulu regarder le Da Vinci Code en VO sur M6HD (version française pas top).
Les sous-titres étaient bien présent mais toujours cette satanée seconde de retard :(

Message par **Odo** » lun. 19 oct. 2009, 08:46

Salut,

Pour continuer dans la série… pas de sous-titres hier soir pendant BSG sur Sy-Fy :lightsaber:
--

Message par **Nico!** » lun. 19 oct. 2009, 08:56

Tu les connais pas encore par coeur ... ;)