[CBHD] Enregistrement des sous-titres VO

[juc]

@juc,
désolé pour toi...
Comment as-tu relié ton décodeur à ta télé ? Ma télé est une bonne vieille analogique reliée en péritel.
Si tu as un écran plasma ou LCD relié en HDMI, peut-être que les informations télétexte ne passent pas... Est-ce que tu as des infos télétexte sur France 2 par exemple ?

Effectivement tout par HDMI chez moi, le teletexte ne fonctionne sur aucune chaîne enfin pas sur les 25 que j'ai essayées.

[Dunard]

tout d'abord merci à celui qui a trouvé cette solution.
En revanche pour que cela fonctionne il faut activer la VO et les sous-titres français sur la Cablebox avant d'activer le télétexte.
J'en viens donc à confirmer la conclusion de notre brillant ami qui a découvert cette astuce, à savoir que Numericable sait enregistre les VM et les sous-sitres mais que le décodeur ne sait pas les resitutuer à partir d'un enregistrement...
Si on y pense 2 mn, cela ne vous laisse pas rêveur de savoir que les développeurs de chez Numericable sont incapables d'implémenter une fonctionnalité que le téletexte arive parfaitement à remplir... (solution qui je pense a plus de 10 ans, et je dois être optimiste)

Je sais on va me dire que je fais du mauvais esprit, mais le plus important c'est que je vais regarder ce soir Desperate Housewife en VO sous-titré alors que je l'ai enregistré jeudi...

Dernier commentaire, j'ai évidement effacé de mon disque dur des enregistrements de films puisque je ne pouvais les regarder en VO ss-titrée. Non seulement à la lumière de cette solution je le regrette mais surtout je précise pour ceux qui n'arrivent pas à faire fonctionner cette solution de garder malgré tous leurs enregistrement, puisque les ss-titres sont bien enregistrés dans le fichier et finiront...un jour.... par fonctionner...

je songe à utuliser mon minitel sur ma connexion internet Numericable

God Bless le teletexte

[mica7]

D'abord un grand merci pour l'"astuce" du télétexte de la télévision qui remplace la fonction "restitution des sous-titres" que devrait fournir la Cable box

J'ai une télé HDMI et donc une Cable Box numéricable, et j'ai voulu tester l'astuce. Or, les deux câbles étant branchés (Péritel et HDMI), impossible d'obtenir la page télétexte en lecture de film enregistré.
J'ai alors retiré le câble HDMI (tant pis pour les quelques chaînes peu intéressantes à mon goût dont je dispose en HD), et tout a fonctionné comme décrit plus haut !

Donc CA MARCHE !!!
Mais je voulais donner cette précision pour ceux qui chercheraient encore comme je l'ai fait...
Merci encore à celui qui a eu l'éclair de génie d'essayer le télétexte...C'est le bonheur, les VO-SOUS TITREES :D :D

[jerome]

Merci pour ces infos précieuses. Dexter et 24 heures ne vont pas tarder à reprendre sur Canal +. Ce sera mieux en VOST qu'en VF.

[Eraser Head]

Salut,

C'est moi qui ai posté cette "géniale solution" !!! Et... ça ne marche plus chez moi :(

Depuis la mise à jour en R232 (sur CBHD SA), je n'ai les sous-titres téletexte qu'en live.
Dès que je "time-shifte" ou qd je lis un film enregistré, plus aucun signal teletexte

mica7 et jerome, comment ca se fait que ca fonctionne chez vous ?
Avez-vous une CBHD SA ou une Sagem ?

A+

[parissi]

Merci pour ces infos précieuses. Dexter et 24 heures ne vont pas tarder à reprendre sur Canal +. Ce sera mieux en VOST qu'en VF.

Sur Canal HD tu peux enregistrer les sous-titres, c'est d'ailleurs la seule avec laquelle tu peux le faire. Sa solution concerne les chaînes en VM avec télétexte.

[parent]

"]Salut,

C'est moi qui ai posté cette "géniale solution" !!! Et... ça ne marche plus chez moi :(

Depuis la mise à jour en R232 (sur CBHD SA), je n'ai les sous-titres téletexte qu'en live.
Dès que je "time-shifte" ou qd je lis un film enregistré, plus aucun signal teletexte

mica7 et jerome, comment ca se fait que ca fonctionne chez vous ?
Avez-vous une CBHD SA ou une Sagem ?

A+

C'est pareil sur ma SA branchée en HDMI. Je ne pouvais lire les sous-titres via le télétexte que lorsque j'étais en Péritel, branchement que j'ai abandonné malgré ses avantages (possibilité d'avoir la fonction zoom du téléviseur et, bien sur, la lecture des sous-titres).
Par ailleurs, j'ai les mêmes défauts d'images lors de l'enregistrement des chaines HD. Sur Brava image impeccable en direct, multiples pixellisations à la lecture de l'enregistrement fait en simultané : l'image a tout d'un tableau impressionniste !
Vivement la maj annoncée et la généralisation du 16/9

[mica7]

Je n'y comprends rien non plus : il y quelques jours, ça marchait super bien, je baignais en pleine euphorie, mais avec Numér... il faut toujours craindre le pire ! qui est arrivé, puisque chez moi non plus le télétexte permet les sous-titres en direct ( deux fois les sous-titres ! ) et non en enregistrement. J'ai donc le choix entre 2 ou rien ! super !
Ma box est un "vieux" modèle SA, je ne sais pas si ça changerait grand'chose d'avoir une Sagem....
Bon courage à tous. Je réessaierai demain, on ne sait jamais.. et on se tient au courant )
A + :(

[Kblo]

Bonjour,

Je viens de faire l'essai sur 2 enregistrements, "Eureka" sur série club et un film enregistré sur C+ cinéma, ça fonctionne en branchement péritel mais pas en hdmi : télétexte indisponible.
Merci pour l'astuce.